На головнуEnglish version

    Трагедія XX Століття

    Концтабір "Мертва петля"

    1941-1944
    Період існування
    14.03.1944
    Звільнення
    11 000 - 50 000
    Загиблих
    Імена

    Хронологія Трагедії

    Вересень 1941 — Березень 1944

    Вересень — грудень 1941

    Створення табору на території маєтку Потоцьких

    Румунська адміністрація Трансністрії створює концтабір на території колишнього маєтку Потоцьких. Сюди зганяють євреїв з Тульчина, Брацлава, Тростянця, Ладижина, Могилева-Подільського, Шпикова, Вапнярки та Гайсина, окремими партіями привозять депортованих з Бессарабії та Буковини.

    Зима 1941-1942

    Масові смерті від холоду та голоду

    В'язні без належного житла та харчування гинуть щодня; у розпал епідемії помирало 150–200 людей на добу. Крайній голод призводив до випадків канібалізму серед виснажених людей.

    Весна 1942

    Епідемія тифу

    Хвороба поширюється табором, забираючи тисячі життів

    Літо 1942

    Конфлікт адміністрацій

    Начальник табору, румунський старший сержант Стратулат (за іншими даними — капітан), завадив групі СС ліквідувати в'язнів, захищаючи румунську юрисдикцію над територією.

    1942-1943

    Примусові роботи

    В'язнів використовують на будівництві доріг та інших важких роботах

    Осінь 1943

    Спроби знищення доказів

    Окупанти починають приховувати сліди злочинів

    17 березня 1944

    Звільнення табору

    14 березня 1944 року Червона армія звільнила Тульчинський район, сам табір — 17 березня. На той час у ньому залишалося близько 400 в'язнів (за іншими даними — близько 200).

    Оцінки кількості жертв

    Точна кількість загиблих невідома. Різні джерела наводять різні цифри — від 11 000 до 50 000 осіб. Кожна цифра — це тисячі зруйнованих життів та родин.

    ДжерелоКількість жертв
    Єврейська енциклопедія11 000
    Регіональні дослідження18 000 - 25 000
    Меморіальний музей Голокосту (США)До 30 000
    Свідчення очевидцівДо 50 000

    Голоси Тих, Хто Вижив

    Їхні свідчення — наш обов'язок пам'ятати

    "

    "Це і справді була мертва петля, яка повільно душила голодною і холодною смертю. Ми спали на голій землі, вкриті лахміттям. Кожного ранку виносили тіла тих, хто не пережив ночі."

    Євгенія Цирульнікова
    14 років на момент ув'язнення
    Авторка назви «Мертва петля» — саме 14-річна Євгенія придумала цю назву, бо табір був замкнений річкою та гранітним муром, а вихід через ворота означав смерть. Після війни стала письменницею.
    "

    "Хтось крикнув: «Це - жиденок!», вміст відра мені висипали на голову, побили, я ледве вніс ноги. Ми, діти, навчилися бути невидимими, щоб вижити."

    Аркадій Глінець
    Дитина під час ув'язнення
    Після війни дав багато свідчень для документування злочинів.
    "

    "Місцеві селяни, ризикуючи життям, перекидали їжу через паркан. Охоронці часто затоптували продукти в пісок і змушували нас, голодних, збирати їх по зернині під ударами батогів."

    Іда Спектор
    Молода жінка
    Вижила завдяки допомозі українців.
    "

    "Земля ворушилася над могилами напівживих людей. Це неможливо забути. Коли нас гнали до річки по воду, німці з того берега стріляли по нас для розваги."

    Рита Швейбіш
    Підліток
    Втратила всю родину в таборі. Її свідчення стали основою для досліджень.
    "

    "Я досі чую крики. Вночі, коли тихо, вони повертаються. Печера для мене — не географічна назва. Це назва мого кошмару."

    Антонова Шор
    Дитина
    Інтерв'ю задокументовано проєктом Centropa.
    Проєкт Centropa

    Імена Печери

    130 імен тих, хто вижив, загинув, рятував і свідчив — з посиланнями на джерела. Пошук за прізвищем.

    Відкрити індекс імен →

    Праведники Народів Світу

    Серед темряви завжди є світло. Ці люди ризикували всім, щоб рятувати життя.

    ✝️

    Отець Федір Завірюха

    Православний священик храму Різдва Богородиці у Печері, уродженець села Забужжя. Під час нацистської окупації ризикував життям, рятуючи євреїв від знищення. Переховував їх у церкві та в домах парафіян, забезпечував продуктами та документами.

    Визнаний Праведником народів світу (Яд Вашем)Яд Вашем
    ✦

    Софія Билик

    Незважаючи на смертельну небезпеку для себе та своєї родини, Софія регулярно передавала в'язням їжу, теплий одяг та медикаменти. Вона допомогла кільком євреям втекти з табору, переховуючи їх у своєму домі та організовуючи їхнє переправлення до безпечних місць.

    Визнана Праведницею народів світуЯд Вашем
    ✦

    Григорій та Анна Маїкуси

    Подружжя Маїкусів ризикувало життям, рятуючи єврейських дітей. Вони забирали виснажених дітей з-під паркану табору, виховували їх як своїх, ховали в погребах під час облав. Після війни допомогли врятованим знайти родичів, що вижили.

    Визнані Праведниками народів світуЯд Вашем
    🌾

    Місцеві селяни

    Анонімні українські селяни щодня ризикували життям, перекидаючи їжу через паркан табору. Багато хто з них ніколи не отримав офіційного визнання, але їхні вчинки врятували сотні життів.

    Герої без іменЯд Вашем

    Праведники народів світу — це неєвреї, які ризикували життям, рятуючи євреїв під час Голокосту. Ізраїль вшановує їхню пам'ять у меморіалі Яд Вашем в Єрусалимі.

    Топографія Пам'яті

    Як географія місця створила "мертву петлю"

    16
    вулиць гетто
    Вся територія колишнього маєтку була поділена на сектори
    19
    гектарів парку
    Реліктовий парк став місцем страждань та смерті
    160
    сходів до річки
    Кам'яні сходи, де німці полювали на в'язнів
    3
    метри стіни
    Висота кам'яної огорожі, що оточувала табір

    Чому "Мертва петля"?

    Географія Печери створила природну пастку. Табір розташовувався на території колишнього маєтку Потоцьких — на високому плато над Південним Бугом, оточеному з трьох сторін річкою та кам'яними стінами.

    Схід — крутий схил до річки з 160 кам'яними сходами. Німецькі солдати з протилежного берега стріляли по тих, хто спускався по воду.

    Захід та Північ — висока кам'яна огорожа маєтку, що перетворилася на стіни табору.

    Південь — румунська охорона та колючий дріт. За межами — німецька зона окупації, де євреїв розстрілювали негайно.

    Вийти з цієї "петлі" живим було практично неможливо.

    Розташування табору

    Територія колишнього маєтку Потоцьких, нині — Печерська обласна лікарня відновного лікування

    Координати:48.862009, 28.710647

    Як Відвідати

    Меморіальні місця Печери

    📍 Меморіальна дошка

    Встановлена на вході до території колишнього табору — біля головних воріт Печерської обласної лікарні відновного лікування. Тут можна поставити свічку або покласти квіти.

    Адреса: с. Печера, Тульчинський район, Вінницька область

    48.859661, 28.710343

    🕯️ Братська могила

    Місце поховання тисяч жертв табору. Розташована на території села, потребує відвідування з повагою та тишею.

    48.8598, 28.7102

    ✡️ Старе єврейське кладовище

    Історичне кладовище єврейської громади Печери XVII ст. Площа ~0,9 га, 101-500 надгробків. Містить масові поховання жертв Голокосту 1941-1942 рр.

    Розташування: на північно-північно-східній околиці села, ліворуч від дороги на пагорбі. Доступ відкритий, огорожа зруйнована.

    Точні координати потребують уточнення на місці

    🙏 Етикет відвідування

    • •Дотримуйтесь тиші та поваги — це місце трагедії та скорботи
    • •Чоловікам рекомендується покривати голову на єврейському кладовищі (кіпа або будь-який головний убір)
    • •Замість квітів на єврейських могилах прийнято залишати камінці
    • •Фотографування дозволено, але з повагою — уникайте селфі та розважального контенту
    • •Якщо ви єврей — традиційно запалюють меморіальну свічку (яхрцайт)
    • •Не залишайте сміття та не псуйте меморіальні знаки

    Історичний Контекст

    Трансністрія та Голокост на Вінниччині

    Віртуальна свічка пам'яті

    Запаліть свічку на згадку про жертв концтабору "Мертва петля"

    Запалити свічку

    Запалено свічок: 2

    Тимур

    10.01.2026

    Валентин

    Вічна пам’ять. Нехай земля буде тобі пухом.

    06.01.2026

    "Хто рятує одне життя — рятує цілий світ"

    — Талмуд

    Ця сторінка присвячена пам'яті всіх жертв концтабору "Мертва петля" та вдячності тим, хто ризикував життям, рятуючи інших.